1
00:00:00,000 --> 00:00:04,580
Inaletwa kwako na NA S2
Imeandikwa Mbinguni Subbing Kikosi
2
00:00:04,600 --> 00:00:08,580
Hii ni shabiki BILA MALIPO. HAIUZWI!
Ipate BURE @ withs2.com
3
00:00:12,320 --> 00:00:13,580
Zaidi kidogo.
4
00:00:13,850 --> 00:00:15,180
Tafadhali shikilia.
5
00:00:15,215 --> 00:00:17,295
Moja, mbili, tatu.
6
00:00:17,330 --> 00:00:19,730
Zaidi kidogo.
7
00:00:20,470 --> 00:00:21,260
Hapa, mara moja zaidi.
8
00:00:21,295 --> 00:00:23,260
Moja, mbili, tatu.
9
00:00:38,330 --> 00:00:40,160
Wakati huu nitalazimika kuifanya.
10
00:00:40,990 --> 00:00:42,940
Mwana lazima azaliwe.
11
00:00:52,040 --> 00:00:53,480
Bibi.
12
00:00:59,500 --> 00:01:00,605
Mtoto yukoje?
13
00:01:00,640 --> 00:01:03,750
Ndiyo, mtoto ana afya.
14
00:01:04,320 --> 00:01:06,580
Je, ni mwana?
15
00:01:08,510 --> 00:01:10,400
Je, huoni
Nakuuliza kama ni mvulana?!
16
00:01:10,435 --> 00:01:12,400
Ni mwana?!
17
00:01:13,050 --> 00:01:14,400
Ni binti.
18
00:01:15,370 --> 00:01:16,910
Alikwenda kwa Namsan.
19
00:01:17,270 --> 00:01:21,590
Kwa kuwa mkeo ni dhaifu sana.
20
00:01:21,970 --> 00:01:24,790
Ulisema saa ngapi
mkutano ulikuwa unaenda?
21
00:01:25,730 --> 00:01:26,790
saa 7.
22
00:01:30,610 --> 00:01:33,850
Je, Park Hee Song kutoka Oh Song Group atahudhuria?
23
00:01:33,885 --> 00:01:35,850
Ndiyo, ndivyo nilivyosikia.
24
00:01:37,130 --> 00:01:39,170
Lakini hospitali?
25
00:01:40,290 --> 00:01:42,000
Kunywa itakuwa ndefu.
26
00:01:42,280 --> 00:01:45,270
Tafadhali mwambie Mama hivyo
Nitachelewa.
27
00:01:45,750 --> 00:01:46,620
Ndiyo.
28
00:02:05,620 --> 00:02:07,435
Jo Song lazima amekasirika sana.
29
00:02:07,470 --> 00:02:09,435
Mbingu zinatutazama chini.
30
00:02:09,470 --> 00:02:15,780
Familia hii inahitaji mtoto wa kiume,
lakini unazaa binti tu.
31
00:02:17,790 --> 00:02:19,000
Vipi kuhusu yeye?
32
00:02:19,020 --> 00:02:19,995
Je, hayupo hapa?
33
00:02:20,030 --> 00:02:22,530
Alisema alikuwa na mkutano na atachelewa.
34
00:02:23,020 --> 00:02:27,820
Ni mtu mwenye shughuli nyingi hivyo nikamwambia
hana haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mambo ya nyumbani.
35
00:02:28,300 --> 00:02:32,430
Kuzaa msichana mwingine ni
hakuna cha kusherehekea.
36
00:02:33,070 --> 00:02:35,630
Mara tu unapoacha kutokwa na damu,
kupata mwenyewe kufunguliwa.
37
00:02:36,310 --> 00:02:40,140
Akiwa hospitalini
kwa muda mrefu ni aibu.
38
00:02:56,270 --> 00:02:57,505
Mama...
39
00:02:57,540 --> 00:03:01,110
Mi Sun, mpeleke Ja Kyung nyumbani.
40
00:03:01,800 --> 00:03:04,360
Je, hatuwezi kukaa muda mrefu zaidi?
41
00:03:04,570 --> 00:03:06,800
Amekuwa akikutafuta
kwani haukuwepo nyumbani.
42
00:03:06,835 --> 00:03:08,240
Nikikuambia uende nyumbani,
unapaswa kufanya hivyo!
43
00:03:08,275 --> 00:03:10,240
Usiulize maswali mengi.
44
00:03:12,290 --> 00:03:14,255
Ja Kyung, twende nyumbani.
45
00:03:14,290 --> 00:03:15,960
Kuna giza nje pia.
46
00:03:16,900 --> 00:03:19,630
Tafadhali pumzika vizuri.
47
00:03:19,665 --> 00:03:20,770
Twende zetu.
48
00:03:40,650 --> 00:03:43,050
Yote ni uchoyo.
49
00:03:44,150 --> 00:03:45,860
Uchoyo, unasema?
50
00:03:46,170 --> 00:03:48,905
Kutamani kuwa na mtoto wa kiume,
uchoyo huo ukoje?
51
00:03:48,940 --> 00:03:54,700
Kujaribu kupata kitu
huwezi kupata, huo ni uchoyo.
52
00:03:55,180 --> 00:03:59,500
Je, hiyo inamaanisha...
Sitazaa mtoto wa kiume?
53
00:03:59,535 --> 00:04:02,622
Kujaribu kujua wakati ujao pia ni uchoyo.
54
00:04:03,574 --> 00:04:06,786
Uchoyo unaishia kukuumiza na kukuharibia tu.
55
00:04:07,205 --> 00:04:09,109
Haijalishi unajaribu sana.
56
00:04:09,779 --> 00:04:15,442
Hatimaye itaishia kukuvunja.
57
00:04:24,350 --> 00:04:33,870
Mara moja, nilisikia kuwa unaweza kufanya
mambo yasiyowezekana, na kuweza kuona siku zijazo.
58
00:04:33,905 --> 00:04:36,740
Inaonekana umesikia ujinga.
59
00:04:37,240 --> 00:04:42,680
Kama unavyoona,
Mimi ni mtengenezaji wa sufuria tu.
60
00:04:42,715 --> 00:04:46,150
Ninachotaka ni mwana.
61
00:04:47,100 --> 00:04:49,450
Huyu pia si mzuri.
62
00:04:49,770 --> 00:04:53,670
Ikiwa naweza kupata mwana,
Nitafanya chochote kinachohitajika.
63
00:04:53,705 --> 00:04:56,357
Hutaweza kutumia hii.
64
00:04:56,392 --> 00:04:59,010
Tafadhali nijulishe mbinu, bwana.
65
00:05:01,030 --> 00:05:02,610
Hakuna.
66
00:05:04,100 --> 00:05:08,820
Kati yako na mumeo,
hakuna mwana.
67
00:05:11,430 --> 00:05:12,395
Hakuna?
68
00:05:12,430 --> 00:05:16,300
Hakuna. Hata kama ungetoa kifo,
hakuna.
69
00:05:16,335 --> 00:05:19,470
Kwa hiyo acha kufanya upuuzi nenda.
70
00:05:20,140 --> 00:05:22,400
Kweli hakuna mbinu?
71
00:05:22,630 --> 00:05:25,040
Tafadhali nisaidie tu, bwana.
72
00:05:25,740 --> 00:05:30,280
Ikiwa ni mwanaume mwingine,
basi ndiyo.
73
00:05:31,360 --> 00:05:34,890
Mbali na hayo,
hakuna mwana.
74
00:05:38,780 --> 00:05:45,320
Lakini kabla ya hapo, atakuwa na
mwana na mwanamke mwingine.
75
00:06:25,360 --> 00:06:27,170
Karibu nyumbani.
76
00:06:31,260 --> 00:06:33,430
Alikunywa sana usiku wa leo.
77
00:06:33,990 --> 00:06:35,430
naona.
78
00:06:47,960 --> 00:06:48,990
Ndiyo.
79
00:07:39,399 --> 00:07:42,766
Je mke wangu yuko nyumbani?
80
00:07:45,545 --> 00:07:46,800
Bado.
81
00:07:46,769 --> 00:07:53,582
Alipiga simu mapema na kusema hivyo
angekuwa ameenda kwa muda.
82
00:07:54,772 --> 00:07:58,388
Kwa kuwa yeye ni dhaifu sana,
itachukua muda.
83
00:08:00,182 --> 00:08:02,105
Kweli?
84
00:08:18,436 --> 00:08:22,674
Una miaka mingapi mwaka huu?
85
00:08:24,817 --> 00:08:26,064
Ishirini na nne.
86
00:08:27,628 --> 00:08:29,694
Hakika mimi ni mjakazi mzee sasa.
87
00:08:37,650 --> 00:08:39,850
Haupaswi kunywa sana.
88
00:08:40,288 --> 00:08:43,090
Nilikuwa na wasiwasi kwa sababu
shinikizo la damu yako ni kubwa.
89
00:08:44,280 --> 00:08:49,210
Punguza unywaji wako kidogo,
kwa hivyo shinikizo lako litapungua.
90
00:08:50,020 --> 00:08:51,370
Kuelewa?
91
00:09:14,644 --> 00:09:17,988
Unni... Unni?
92
00:09:21,040 --> 00:09:23,868
Rais, kwanini unafanya hivi?
93
00:09:24,986 --> 00:09:28,105
Inaonekana umelewa kweli.
94
00:09:37,297 --> 00:09:39,746
Hupaswi...
95
00:09:41,860 --> 00:09:47,588
Hupaswi kufanya hivi.
Ni hatari sana.
96
00:09:48,933 --> 00:09:52,700
Ni kwa sababu wewe ni mrembo.
97
00:09:55,095 --> 00:09:56,364
Wewe ni mrembo sana.
98
00:10:17,227 --> 00:10:20,600
Unni... Unni...
99
00:11:10,065 --> 00:11:13,715
Kwa nini usiku wa leo usilale nami?
100
00:12:05,730 --> 00:12:06,760
Vipi kuhusu Mama mkwe?
101
00:12:06,780 --> 00:12:08,780
Alitoka nje kwa muda.
102
00:12:08,815 --> 00:12:10,988
Mama!
103
00:12:11,065 --> 00:12:13,100
Ah, Ja Kyung.
104
00:12:13,638 --> 00:12:15,600
Ulikuwa sawa nilipokuwa nimeenda?
105
00:12:15,621 --> 00:12:16,405
Ndiyo.
106
00:12:16,931 --> 00:12:18,788
Je, uliburudika na Mi Sun unni?
107
00:13:01,890 --> 00:13:05,270
Ja Kyung, katika muda kidogo ...
108
00:13:15,829 --> 00:13:18,009
Madam.
109
00:13:25,390 --> 00:13:29,688
Atakuwa na mwana
na mwanamke mwingine.
110
00:13:39,770 --> 00:13:41,410
Madam.
111
00:13:45,370 --> 00:13:46,890
Ni mtoto wa nani?
112
00:13:47,330 --> 00:13:48,890
Ni mtoto wa nani?
113
00:13:49,620 --> 00:13:52,540
Niambie! Mtoto wa nani!?
114
00:13:55,430 --> 00:13:59,020
Ni... ni ya Rais...
115
00:14:01,040 --> 00:14:06,690
Niambie tena.
Ni mtoto wa nani? Ni ya nani?!
116
00:14:09,480 --> 00:14:11,380
samahani sana.
117
00:14:11,900 --> 00:14:13,560
Nilifanya jambo lisiloweza kusameheka.
118
00:14:13,565 --> 00:14:15,650
Wewe ni mchafu na mbaya...
119
00:14:15,660 --> 00:14:20,820
Unathubutu vipi...
ulisema una mtoto wa nani?!
120
00:14:21,150 --> 00:14:24,260
Ulipanga kulala naye
kubadilisha maisha yako?
121
00:14:24,265 --> 00:14:24,995
sikufanya hivyo.
122
00:14:25,030 --> 00:14:31,260
Ikiwa sivyo, ulitaka kuwa na mwana badala yangu
na kuchukua kaya?!
123
00:14:31,295 --> 00:14:34,980
Hapana. Ungewezaje kusema hivyo?
124
00:14:35,015 --> 00:14:36,130
Sio hivyo.
125
00:14:36,140 --> 00:14:40,280
Ikiwa sio hivyo, basi inawezaje
mtu mwenye huruma kama wewe kuwa kama mimi?
126
00:14:40,315 --> 00:14:42,360
Unawezaje kujaribu kupata mume wangu?!
127
00:14:44,440 --> 00:14:46,670
Samahani sana mama...
128
00:14:47,830 --> 00:14:50,500
Hata kama ningekuwa na midomo kumi,
hakuna ninachosema kinatosha.
129
00:14:51,660 --> 00:14:53,980
Tafadhali nisamehe,
mara moja hii.
130
00:14:54,340 --> 00:14:57,780
Tafadhali niokoe hii mara moja.
131
00:14:58,070 --> 00:15:00,000
Ni nini kinaendelea?
132
00:15:00,480 --> 00:15:03,380
Mbona kuna kelele humu ndani?
133
00:15:04,920 --> 00:15:06,810
Si kitu, Mama mkwe.
134
00:15:07,190 --> 00:15:12,110
Ikiwa sio kitu,
mbona unafanya fujo kubwa hivyo?
135
00:15:15,040 --> 00:15:17,320
Inasikitisha.
136
00:15:17,990 --> 00:15:24,000
Jambo baya zaidi ambalo mtu anaweza kufanya ni
kuwa na wivu kwa mtu aliye chini yako.
137
00:15:30,470 --> 00:15:36,070
Uliingia nyumbani kwangu kwa miaka saba
na hawezi hata kunipa mjukuu.
138
00:15:36,075 --> 00:15:38,940
Unawezaje kuwa na wivu?
139
00:15:39,560 --> 00:15:42,020
Unapaswa kuwa na kiburi.
140
00:15:45,570 --> 00:15:50,190
Kwa bahati yoyote ...
kwa bahati yoyote, mama ...
141
00:15:50,830 --> 00:15:52,400
Je, ulijua kuhusu hili?
142
00:15:52,730 --> 00:15:56,475
Kuhusu Mi Sun na yeye,
ulijua kuhusu hilo?
143
00:15:56,510 --> 00:16:04,200
Ndio maana baada ya kuzaa binti,
unawezaje kukaa mbali kwa muda mrefu?
144
00:16:05,670 --> 00:16:11,899
Baada ya kufanya kazi kwa bidii,
anahitaji mahali pa kutoa moyo wake.
145
00:16:12,105 --> 00:16:13,530
Mama mkwe.
146
00:16:13,890 --> 00:16:15,615
Sahau. Acha.
147
00:16:17,105 --> 00:16:19,010
- Mama mkwe!
- Nilikuambia uache.
148
00:16:19,105 --> 00:16:22,880
Unathubutu vipi kupaza sauti yako
kama huna makosa kwa kiasi fulani.
149
00:16:24,170 --> 00:16:25,485
Bibi Gong.
150
00:16:25,520 --> 00:16:26,800
Ndiyo, Madam.
151
00:16:27,050 --> 00:16:29,500
Nilinunua nyama ya nguruwe.
152
00:16:29,730 --> 00:16:34,990
Pika kwa urahisi na kimchi
na umpe Mi Sun.
153
00:16:35,025 --> 00:16:35,720
Ndiyo.
154
00:16:36,020 --> 00:16:39,188
Nitaenda kupata dawa.
155
00:16:39,200 --> 00:16:41,130
Mpe Mi Sun pia.
156
00:17:12,190 --> 00:17:13,630
Achana nayo.
157
00:17:15,400 --> 00:17:17,820
Nenda sasa hivi ukamtoe mimba huyo mtoto.
158
00:17:19,660 --> 00:17:22,200
Madam.
159
00:17:22,280 --> 00:17:25,680
Sina mpango wa kushiriki
mume wangu na mtu yeyote.
160
00:17:26,070 --> 00:17:30,310
Hasa mtu kama wewe.
Sitakubali kamwe mtoto wako!
161
00:17:30,520 --> 00:17:32,310
Ndiyo sababu unapaswa kuiondoa.
162
00:17:32,690 --> 00:17:33,700
Madam.
163
00:17:33,710 --> 00:17:36,615
Baada ya kuzaliwa, hakuweza
kusherehekea, itakuwa dhahiri.
164
00:17:36,650 --> 00:17:43,010
Kusukumwa huku na kule,
na kumuonea huruma mama yake tu.
165
00:17:43,220 --> 00:17:45,390
Je, ndivyo atakavyoishi maisha yake?
166
00:17:45,425 --> 00:17:47,390
Kwa hivyo ondoa tu.
167
00:17:47,740 --> 00:17:48,655
Madam.
168
00:17:48,690 --> 00:17:50,690
Tafadhali, ondoa tu!
169
00:17:51,610 --> 00:17:56,020
Kabla sijakuua.
170
00:18:21,980 --> 00:18:23,550
Ulisema nini?
171
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
Mi Sun unni haipo?
172
00:18:25,635 --> 00:18:27,600
Ndiyo, yuko.
173
00:18:28,070 --> 00:18:29,790
Hata bila kukuambia alienda wapi?
174
00:18:29,795 --> 00:18:31,760
Ndiyo. Yeye kutoweka.
175
00:18:45,430 --> 00:18:48,270
Mara tu unapowaambia jina lako,
watashughulikia kila kitu.
176
00:18:48,275 --> 00:18:49,540
Haraka na uingie.
177
00:19:11,800 --> 00:19:15,220
Bibi Gong!
Bibi Gong!
178
00:19:15,255 --> 00:19:17,185
Ndiyo, Madam.
179
00:19:17,220 --> 00:19:18,935
Yuko wapi?
180
00:19:18,970 --> 00:19:22,070
Alikwenda Cheongpyeong
na kuondoka mapema leo asubuhi.
181
00:19:22,105 --> 00:19:25,305
Je! Alienda Cheongpyeong tena?
182
00:19:25,385 --> 00:19:26,590
Vipi kuhusu Mi Sun?
183
00:19:26,800 --> 00:19:28,200
Samahani?
184
00:19:28,520 --> 00:19:32,600
- Jambo ni ...
- Ninakuuliza Mi Sun iko wapi!
185
00:19:32,760 --> 00:19:37,010
Jambo ni ... sijui.
186
00:20:22,210 --> 00:20:23,870
Nikusaidieje?
187
00:20:27,600 --> 00:20:29,410
Ninaweza kukusaidiaje?
188
00:20:31,240 --> 00:20:34,510
Ni wapi ninahitaji kwenda?
189
00:20:34,740 --> 00:20:36,400
Samahani?
190
00:20:37,330 --> 00:20:43,220
Ikiwa nataka kuondoka
mlango wa nyuma, njia ni ipi?
191
00:20:45,020 --> 00:20:50,420
Tafadhali.
Tafadhali nisaidie.
192
00:21:01,502 --> 00:21:02,487
Asante.
193
00:21:04,590 --> 00:21:06,040
Samahani.
194
00:21:14,200 --> 00:21:18,105
Asante.
Asante sana.
195
00:21:18,160 --> 00:21:22,800
Sitasahau baraka hii milele.
Asante sana.
196
00:21:22,850 --> 00:21:23,890
Asante.
197
00:21:41,820 --> 00:21:43,140
Je!
198
00:21:43,400 --> 00:21:45,105
Yeye hakuiondoa?
199
00:21:45,140 --> 00:21:47,710
Kuna watu wanamtafuta sasa hivi.
200
00:21:48,440 --> 00:21:54,290
Na nimehakikisha kuwa hataweza
kuwasiliana na mama mkwe wako wala mumeo.
201
00:21:54,850 --> 00:21:58,960
Atapata mtoto wa kiume na msichana mwingine.
202
00:22:01,550 --> 00:22:03,680
Haiwezekani.
203
00:22:05,040 --> 00:22:07,450
Hii haiwezi kuwa...
204
00:22:08,510 --> 00:22:10,030
Uko sawa?
205
00:22:14,630 --> 00:22:21,640
Ikiwa ingekuwa mbegu ya mtu mwingine, ingefanya kazi.
Kabla ya hapo hakutakuwa na mwana.
206
00:22:23,170 --> 00:22:24,480
Uko sawa?
207
00:22:37,910 --> 00:22:39,300
- Usiwe kama hii.
- Wacha tuende.
208
00:22:39,320 --> 00:22:42,830
- Usiwe kama hii, Madam.
- Acha mvinyo.
209
00:22:43,350 --> 00:22:45,380
Usiwe kama hii, Katika Sook.
210
00:22:55,900 --> 00:22:58,510
Usiseme jina langu.
211
00:22:59,890 --> 00:23:05,100
Mimi ni mke wa bosi wako.
212
00:23:08,230 --> 00:23:09,899
samahani.
213
00:23:15,670 --> 00:23:18,100
Je, mume wangu unatisha kiasi hicho?
214
00:23:23,950 --> 00:23:28,850
Ulipokuwa mdogo,
mlikua kama ndugu.
215
00:23:30,521 --> 00:23:35,202
Kwa mtu kama huyo,
kunyang'anywa mtu unayempenda...
216
00:23:36,139 --> 00:23:42,362
Bado uko karibu na mtu kama huyo,
bado unaishi chini yake, ndivyo unavyotaka kuishi?
217
00:23:45,096 --> 00:23:53,958
Lazima niishi kujificha kutoka kwake
na wewe hujali?
218
00:23:56,430 --> 00:23:57,950
Tafadhali pumzika.
219
00:24:00,490 --> 00:24:04,730
Je, huna kiburi chochote?
Kuchanganyikiwa?
220
00:24:05,110 --> 00:24:07,970
Hujui hata aibu ni nini.
221
00:24:08,330 --> 00:24:12,180
Hiyo ni kweli.
Sijui mambo hayo.
222
00:24:19,460 --> 00:24:23,920
Sijawahi kuwa na kiburi
katika maisha yangu tangu mwanzo.
223
00:24:24,530 --> 00:24:26,899
Sijawahi lawama
kwa hasira kutokana na kuchanganyikiwa,
224
00:24:26,990 --> 00:24:29,205
na sijui aibu ni nini.
225
00:24:29,720 --> 00:24:35,005
Kama mtu alikua hana wazazi
kwa mfadhili ambaye amenifanyia mengi,
226
00:24:35,200 --> 00:24:38,340
hata nikimpoteza mwanamke ninayempenda,
227
00:24:38,350 --> 00:24:42,166
hata kama mwanamke huyo anateseka
aina hii ya udhalilishaji,
228
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
hakuna ninachoweza kufanya.
229
00:24:44,740 --> 00:24:45,980
Najua.
230
00:24:49,020 --> 00:24:52,170
samahani kwako
kwa kuwa sio zaidi ya hii.
231
00:24:53,280 --> 00:24:57,930
Lakini hii ndiyo yote ninayoweza kufanya.
232
00:25:26,040 --> 00:25:28,105
Kaa nami.
233
00:25:30,160 --> 00:25:32,040
Nataka kukaa na wewe.
234
00:25:48,230 --> 00:25:55,410
Mtu asiyeweza kuzaa mtoto wa kiume
kwa zaidi ya miaka saba, unawezaje kuwa na wivu?
235
00:25:55,990 --> 00:26:02,980
Ikiwa ingekuwa mbegu ya mtu mwingine, ingefanya kazi.
Kabla ya hapo hakutakuwa na mwana.
236
00:26:39,320 --> 00:26:41,180
Mimi ni Han Seung Jae.
237
00:26:41,460 --> 00:26:43,180
Unaweza kuingia.
238
00:26:50,360 --> 00:26:52,050
Vipi kuhusu huyo mtoto?
239
00:26:53,170 --> 00:26:55,490
Hata wewe unamtafuta?
240
00:26:56,880 --> 00:26:58,690
Ninazungumza juu ya Mi Sun.
241
00:26:58,725 --> 00:26:59,690
Ndiyo.
242
00:27:00,630 --> 00:27:04,730
Nimetuma watu katika mji wake,
na hata kuangalia ambapo angeweza kwenda.
243
00:27:04,765 --> 00:27:06,730
Ametoweka kabisa.
244
00:27:07,640 --> 00:27:09,599
Hana ndugu wengine.
245
00:27:09,610 --> 00:27:11,280
Kweli?
246
00:27:16,520 --> 00:27:19,300
Tumbo lake lazima litakuwa kubwa sana sasa.
247
00:27:23,290 --> 00:27:25,940
Nitaweka watu zaidi nje na kumtafuta.
248
00:27:26,370 --> 00:27:28,490
Usiwe na wasiwasi, Madam.
249
00:27:32,350 --> 00:27:32,990
Kisha...
250
00:27:33,540 --> 00:27:35,600
Uko upande wa nani?
251
00:27:37,640 --> 00:27:42,060
Uko upande wa mwanangu
au upande wa mkewe?
252
00:27:42,580 --> 00:27:46,050
Unafanya kazi hapa kwa madhumuni ya nani?
253
00:27:56,810 --> 00:27:58,050
Ni mtoto mchanga.
254
00:27:59,100 --> 00:28:01,805
Imekuwa miezi mitatu.
255
00:28:03,810 --> 00:28:05,215
Uko sahihi.
256
00:28:05,250 --> 00:28:06,620
Ni mtoto wetu.
257
00:28:08,230 --> 00:28:11,105
Nitazaa mtoto wa kiume.
258
00:28:11,840 --> 00:28:14,950
Na atamchukua Geosung.
259
00:28:15,760 --> 00:28:17,440
Wewe na mimi...
260
00:28:19,030 --> 00:28:22,980
Tutampa mtoto wetu Geosung.
261
00:28:24,150 --> 00:28:28,000
Wewe na mimi.
262
00:28:28,570 --> 00:28:32,570
Uko upande wa nani?
263
00:28:34,590 --> 00:28:38,915
Ninafanya kazi Geosung.
264
00:28:38,950 --> 00:28:41,940
Kwa ukuaji na usalama wa Geosung.
265
00:28:43,170 --> 00:28:48,720
Usizuie nia hizo.
266
00:28:49,310 --> 00:28:52,820
Ingekuwa bora ikiwa unaweza kupata Mi Sun, kwanza.
267
00:28:54,200 --> 00:28:58,530
Mtafute na uondoe mtoto ndani yake.
268
00:28:58,800 --> 00:29:01,760
Hakuna kinachoweza kutokea kwake.
269
00:29:02,360 --> 00:29:06,570
Mrudishe salama kwenye nyumba hii.
270
00:29:06,605 --> 00:29:10,780
Usimruhusu aje kwenye nyumba hii, kamwe.
271
00:29:11,090 --> 00:29:13,760
Nitaweka imani yangu kwako.
272
00:29:13,970 --> 00:29:16,030
Nitaweka imani yangu kwako.
273
00:29:17,110 --> 00:29:19,540
Ndiyo. Ninaelewa.
274
00:29:29,200 --> 00:29:32,060
Lakini bibi,
hujisikii vizuri tena?
275
00:29:32,095 --> 00:29:34,200
Nipige risasi mara moja tu.
276
00:29:34,320 --> 00:29:35,900
Kweli kali.
277
00:29:36,105 --> 00:29:39,140
Ndiyo. Ninaelewa.
278
00:29:39,650 --> 00:29:40,985
Nesi Kim.
279
00:29:41,020 --> 00:29:42,320
Ndiyo, Daktari.
280
00:29:45,410 --> 00:29:48,405
Bibi,
ulikuja kuchukua risasi tena?
281
00:29:48,440 --> 00:29:52,305
Jana, alikula nzima
bakuli la nyama ya nguruwe peke yake.
282
00:29:52,340 --> 00:29:55,770
Mtu ambaye hana meno mazuri
akijaribu kula kiasi hicho atapata kutopata chakula.
283
00:29:55,805 --> 00:30:00,840
Bibi, ikiwa utaendelea kufanya hivi,
itakuwa mbaya sana.
284
00:30:00,875 --> 00:30:02,840
Ninaelewa.
285
00:30:03,640 --> 00:30:07,200
Anakaribia kutoka hivi karibuni.
286
00:30:07,560 --> 00:30:10,180
Wakati umefika,
atatoka mwenyewe.
287
00:30:10,215 --> 00:30:11,300
Ingia ndani.
288
00:30:12,300 --> 00:30:14,615
Baada ya kumpiga risasi,
ingia ndani ukapumzike.
289
00:30:14,650 --> 00:30:16,880
Kwa sababu ulihudumia wagonjwa wengi,
lazima uwe umechoka mwenyewe.
290
00:30:16,915 --> 00:30:20,130
Usijali.
Nitaishughulikia mwenyewe.
291
00:30:22,700 --> 00:30:24,490
Mtu mwingine, tafadhali ingia.
292
00:30:31,220 --> 00:30:33,470
Kwa nini uko hapa?
293
00:30:33,990 --> 00:30:37,810
Katika wafanyikazi wako wa uuguzi,
Namtafuta Kim Mi Sun.
294
00:30:38,210 --> 00:30:40,060
Tafadhali niruhusu nimuone sasa hivi.
295
00:30:40,095 --> 00:30:41,470
Unazungumzia nini?
296
00:30:41,820 --> 00:30:45,080
Hilo ni jambo nataka kuzungumza
kwake kuhusu ana kwa ana.
297
00:31:02,310 --> 00:31:03,660
Mpate!
298
00:31:39,010 --> 00:31:40,450
Kwa njia hiyo.
299
00:31:55,050 --> 00:31:56,905
- Si huko?
- Ndio, sikumwona hapo.
300
00:31:56,988 --> 00:32:00,840
Nenda hivyo. Nenda.
301
00:32:07,080 --> 00:32:09,566
- Ulimwona mwanamke ...
- Hapana.
302
00:32:45,160 --> 00:32:51,130
Mtoto, mtoto, tafadhali, tafadhali.
303
00:33:25,050 --> 00:33:27,210
Tafadhali niokoe.
304
00:33:27,580 --> 00:33:38,000
Meneja Han... tafadhali niokoe.
Tafadhali niokoe.
305
00:33:38,260 --> 00:33:39,840
Kidogo tu.
306
00:33:40,190 --> 00:33:42,360
Kaa hapo...
307
00:33:44,270 --> 00:33:45,820
Subiri kidogo...
308
00:33:45,855 --> 00:33:47,370
nitakusaidia.
309
00:34:00,820 --> 00:34:03,990
Lakini, Mama,
ni ndugu wa aina gani?
310
00:34:04,025 --> 00:34:06,235
Ni mvulana au msichana?
311
00:34:06,270 --> 00:34:08,530
Kaa kimya, hupaswi kuongea
kwenye meza ya chakula cha jioni.
312
00:34:08,770 --> 00:34:10,860
Ikiwa unazungumza wakati wa kula,
unaumwa.
313
00:34:11,800 --> 00:34:13,120
Ni mvulana.
314
00:34:13,420 --> 00:34:16,740
Kweli?
Ni mtoto wa kiume kweli?
315
00:34:17,190 --> 00:34:21,530
Usizungumze ujinga.
Ungejuaje hilo?
316
00:34:22,830 --> 00:34:29,360
Najua. Najua kwa hakika.
Wakati huu bila kukosa, ni mvulana.
317
00:34:37,530 --> 00:34:39,275
Ni hayo tu. Ni hayo tu.
318
00:34:39,310 --> 00:34:43,490
Zaidi kidogo tu.
Sukuma kidogo zaidi.
319
00:34:44,100 --> 00:34:46,700
Nesi Kim, zaidi kidogo!
320
00:34:48,170 --> 00:34:49,975
Umekaribia kufika.
321
00:34:50,010 --> 00:34:51,780
Wewe ndiye bora zaidi.
322
00:34:52,160 --> 00:34:53,540
Unakaribia kufika.
323
00:34:53,575 --> 00:34:54,920
Bado kidogo.
324
00:34:54,955 --> 00:34:56,920
Zaidi kidogo!
325
00:34:57,840 --> 00:34:59,950
Kushinikiza moja zaidi!
326
00:35:13,730 --> 00:35:17,070
Ulizaa mvulana mzuri sana.
327
00:35:21,900 --> 00:35:27,300
Jambo hilo...
jambo ni ... ni Nesi Kim ...
328
00:35:28,670 --> 00:35:32,550
Watu wa hapo awali bado wako nje.
329
00:35:33,940 --> 00:35:38,080
Ikiwa utamkabidhi mtoto,
hawatakufanya chochote.
330
00:35:38,490 --> 00:35:42,740
Kwa hiyo, nikasema naenda
nizungumze nawe kwanza.
331
00:35:47,030 --> 00:35:50,580
Unafanya nini?
Hauwezi kuisogeza, lala tuli.
332
00:35:51,860 --> 00:35:53,560
Nesi Kim.
333
00:36:15,370 --> 00:36:19,560
Asante kwa kila kitu.
334
00:36:20,080 --> 00:36:24,865
Unasema unaondoka sasa?
335
00:36:24,900 --> 00:36:29,650
Siwezi kumtelekeza mtoto huyu.
Yeye ni wangu.
336
00:36:30,470 --> 00:36:36,250
Kwa kila ulichonisaidia...
Ninashukuru milele.
337
00:36:36,480 --> 00:36:38,270
Je, huwezi...
338
00:36:40,250 --> 00:36:43,420
Baki nami tu hapa.
339
00:36:46,970 --> 00:36:48,580
Je, huwezi?
340
00:36:53,890 --> 00:36:56,080
Nahitaji kwenda sasa.
341
00:36:56,510 --> 00:36:59,250
Kwaheri.
342
00:37:37,320 --> 00:37:43,270
Huwezi. Yeye ni sehemu yangu.
Huwezi kumchukua.
343
00:37:44,840 --> 00:37:51,570
Tafadhali. Tafadhali jifanye hukuniona.
344
00:37:52,030 --> 00:37:54,055
Nitafanya kama unavyosema.
345
00:37:54,090 --> 00:37:57,470
Tafadhali usichukue mtoto wangu.
346
00:37:58,020 --> 00:37:59,470
Tafadhali.
347
00:38:02,010 --> 00:38:06,200
Usionyeshe kamwe
uso wako huko Geosung.
348
00:38:09,630 --> 00:38:13,580
Mpaka siku utakufa,
ahidi utajificha vizuri.
349
00:38:16,320 --> 00:38:20,680
Ikiwa utawahi kuvunja ahadi yako ...
350
00:38:21,090 --> 00:38:26,660
Ikiwa utawahi kuonyesha uso wako,
unakufa na mtoto wako pia.
351
00:38:26,695 --> 00:38:27,970
Je, unaelewa?
352
00:39:07,780 --> 00:39:11,580
Yote haya ni yako.
353
00:39:13,210 --> 00:39:15,260
Hii itakuwa yako yote.
354
00:39:17,270 --> 00:39:23,880
Nitakulinda,
ili mtu yeyote asikuzuie.
355
00:39:54,150 --> 00:39:57,570
Mtoto wako anaonekana nadhifu sana.
356
00:39:57,890 --> 00:39:59,570
Jina lake ni nani?
357
00:40:00,700 --> 00:40:02,080
Ni Tak Gu.
358
00:40:02,330 --> 00:40:03,655
Kuchukua Gu?
359
00:40:03,690 --> 00:40:04,945
Ndiyo.
360
00:40:04,980 --> 00:40:10,480
Jina lake linavutia.
Habari, Tak Gu... Tak Gu...
361
00:40:10,515 --> 00:40:12,880
Unapaswa kumwita Tak Gu.
362
00:40:13,290 --> 00:40:14,525
Tak Gu?
363
00:40:14,560 --> 00:40:15,760
Ndiyo.
364
00:40:16,110 --> 00:40:19,540
Chukua ishara ikimaanisha juu,
na ishara ya Gu ikimaanisha kuokoa.
365
00:40:20,810 --> 00:40:24,930
Tak ya Juu na Kuokoa Gu.
366
00:40:27,630 --> 00:40:30,800
Tak ya Juu na Kuokoa Gu.
367
00:40:36,700 --> 00:40:42,260
Je, unaelewa?
Hilo litakuwa jina lako.
368
00:40:42,840 --> 00:40:46,850
Utakuwa mtu muhimu sana.
369
00:40:47,250 --> 00:40:48,850
Sawa Tak Gu?
370
00:41:13,920 --> 00:41:15,260
Tak Gu!
371
00:41:16,610 --> 00:41:20,910
Huwezi kufanya hivyo.
372
00:41:22,808 --> 00:41:25,504
Wewe ni mzee sana
bado kukojoa kitandani.
373
00:41:26,626 --> 00:41:29,514
Umekojoa kunipa maumivu ya moyo?
374
00:41:30,341 --> 00:41:33,300
Hapana! Kwa hakika,
Nilinyanyuka kwenda kukojoa.
375
00:41:33,394 --> 00:41:35,705
Hakika niliamka kwenda kukojoa.
376
00:41:35,800 --> 00:41:38,000
Lakini nilipoamka,
ilikuwa ni ndoto. Kweli!
377
00:41:38,099 --> 00:41:41,658
Ndiyo maana nilikuambia
sio kunywa maji mengi!
378
00:41:44,867 --> 00:41:46,899
nilikuwa na kiu,
kwa hiyo nifanye nini?
379
00:41:46,941 --> 00:41:48,002
Nilifikiri nitakufa.
380
00:41:48,207 --> 00:41:51,100
Nilikuambia ufe?
Nilikuomba uishike!
381
00:41:51,169 --> 00:41:54,599
Mimi ni mwanao.
Hakuna mtu mwingine.
382
00:41:54,680 --> 00:41:57,000
Mdogo wewe!
383
00:41:57,466 --> 00:41:59,988
Ukikamatwa,
utaipata.
384
00:42:00,910 --> 00:42:01,805
Njoo hapa.
385
00:42:01,840 --> 00:42:03,645
Angalia hapa, mama yake Tak Gu.
386
00:42:03,680 --> 00:42:06,850
Mbona porojo zote asubuhi sana...
387
00:42:06,885 --> 00:42:08,850
Je, unaondoka sasa?
388
00:42:09,210 --> 00:42:13,250
Ah, ndiyo.
Inaonekana Tak Gu alilowanisha kitanda chake tena.
389
00:42:13,640 --> 00:42:16,850
Kwa sababu tu alikojoa,
unawezaje kumuadhibu hivyo?
390
00:42:16,885 --> 00:42:19,899
Kwa maneno magumu kama haya asubuhi.
391
00:42:20,340 --> 00:42:22,000
samahani.
392
00:42:22,160 --> 00:42:23,975
Wakati ujao nitakuwa makini zaidi.
393
00:42:24,010 --> 00:42:27,230
Nadhani nitaugua
kwa sababu yako.
394
00:42:27,790 --> 00:42:29,230
Inatosha.
395
00:42:30,480 --> 00:42:31,910
Nitaenda sasa.
396
00:42:32,930 --> 00:42:34,640
Tafadhali safiri salama.
397
00:42:35,440 --> 00:42:36,980
Si utasema kwaheri?
398
00:42:37,015 --> 00:42:39,340
Uwe na siku njema Baba.
399
00:42:41,790 --> 00:42:44,090
Usisahau kuhusu siku ya kesho.
400
00:42:44,640 --> 00:42:46,500
Bila shaka sitafanya.
401
00:42:46,699 --> 00:42:50,500
Tayari nimeanza.
Ni kwenda kutokea.
402
00:42:50,540 --> 00:42:55,000
Mara moja tu, tafadhali itayarishe
kwa siku sahihi, huh?
403
00:43:00,250 --> 00:43:05,320
Shida ndogo hiyo. Tunapokuwa nje,
anatetemeka mbele yangu.
404
00:43:17,100 --> 00:43:17,885
Tena?
405
00:43:17,920 --> 00:43:19,480
Kwa nini? Je, unaichukia?
406
00:43:19,520 --> 00:43:24,550
Basi vipi kuhusu wewe? Unapenda kujua
kwamba mwanao anatembea na chupi yake?
407
00:43:24,585 --> 00:43:27,050
Mtu aliyekojoa ana aibu.
408
00:43:27,051 --> 00:43:28,893
Gosh, kweli.
409
00:43:29,230 --> 00:43:30,960
Halo, tazama.
410
00:43:31,580 --> 00:43:35,650
Ikiwa mtu aliyekojoa ana aibu,
basi hupaswi kukojoa.
411
00:43:37,205 --> 00:43:38,900
- Nenda na urudi.
- Usiwe hivyo.
412
00:43:38,990 --> 00:43:42,000
Tafadhali isahau mara moja tu.
Mara moja tu.
413
00:43:42,092 --> 00:43:45,300
Haitafanya kazi.
Umekojoa tena!
414
00:43:45,340 --> 00:43:48,765
Je, wewe ni mtoto?
Acha hapo hapo.
415
00:44:03,870 --> 00:44:07,410
Mtu anawezaje kukupiga
hivyo mara nyingi?
416
00:44:07,640 --> 00:44:11,720
Karibu nipate shimo kwenye chupi yangu.
417
00:44:24,090 --> 00:44:25,500
Habari.
418
00:44:40,850 --> 00:44:47,850
Wewe, Kim Tak Gu, unatia aibu sana.
Siwezi kuishi.
419
00:45:05,370 --> 00:45:08,000
Mbwa mjinga ni nani?
420
00:45:10,010 --> 00:45:14,880
Huendi
kuandika ukweli?
421
00:45:14,915 --> 00:45:16,215
Je!
422
00:45:16,250 --> 00:45:20,030
Nitaandika kwenye nyumba yangu,
utafanya nini kuhusu hilo?
423
00:45:20,065 --> 00:45:21,210
Sawa.
424
00:45:21,470 --> 00:45:24,345
Nilienda kukojoa, hata hivyo, sikupata kinyesi.
425
00:45:24,380 --> 00:45:35,470
Ukiendelea kusema uongo unaenda
kukuza nywele kwenye tundu lako la kitako!
426
00:45:38,230 --> 00:45:43,210
Haraka na uifute.
Basi mara hii moja nitakusamehe.
427
00:45:43,245 --> 00:45:45,230
Hapana.
428
00:45:45,240 --> 00:45:46,405
Hapana?
429
00:45:46,440 --> 00:45:49,325
Ndio, unakojoa na kuchafuka.
430
00:45:49,360 --> 00:45:53,230
Wewe mutt mdogo.
Je, unataka kufa?
431
00:46:06,780 --> 00:46:10,200
Habari. Unafanya nini huko?
432
00:46:15,780 --> 00:46:21,550
Tutafanya nini?
Mtoto wangu, ana damu puani.
433
00:46:21,810 --> 00:46:26,980
Mwanaharamu wewe. Huna la kufanya.
Sasa unamtoa mvulana mwingine puani?
434
00:46:27,015 --> 00:46:27,865
Huh?
435
00:46:27,900 --> 00:46:31,145
Aliandika ukutani kuhusu mimi!
436
00:46:31,180 --> 00:46:34,205
Kwa nini unanijibu?
437
00:46:34,456 --> 00:46:36,510
Baba yako alikufundisha hivyo?!
438
00:46:36,525 --> 00:46:39,440
Mbona unanipiga?!
439
00:46:39,475 --> 00:46:41,010
Kuna nini?
440
00:46:42,880 --> 00:46:44,175
Mama yake Gu,
Nimekasirika sana.
441
00:46:44,210 --> 00:46:53,660
Mwanao, alimpiga mwanangu
na sasa ana damu puani.
442
00:46:57,480 --> 00:47:00,265
Je, wewe ni jambazi? Panki?
443
00:47:00,300 --> 00:47:04,400
Unawezaje kumpiga mvulana mwingine? Huh?
444
00:47:04,405 --> 00:47:06,610
Halo, umekamatwa.
445
00:47:12,600 --> 00:47:13,280
Habari.
446
00:47:14,820 --> 00:47:19,430
Chukua Gu. Acha hapo hapo. Habari.
447
00:47:21,501 --> 00:47:22,505
Chukua Gu.
448
00:47:22,610 --> 00:47:24,740
Usisogee.
449
00:47:25,290 --> 00:47:26,315
Habari.
450
00:47:26,350 --> 00:47:28,830
Acha sasa hivi. Wewe.
451
00:47:28,865 --> 00:47:30,040
Sitaki.
452
00:47:30,041 --> 00:47:31,041
Habari!
453
00:47:32,070 --> 00:47:35,320
Wewe punk mdogo!
Habari, Tak Gu! Habari, Tak Gu!
454
00:47:45,400 --> 00:47:49,370
samahani sana.
Tafadhali nisamehe mara moja.
455
00:47:49,405 --> 00:47:50,560
Simama.
456
00:47:53,090 --> 00:47:54,250
Uko sawa?
457
00:47:54,510 --> 00:47:56,250
Ulipigwa mara ngapi?
458
00:47:56,285 --> 00:47:56,670
Je!
459
00:47:56,680 --> 00:47:59,425
Ulipigwa naye mara ngapi?
460
00:47:59,460 --> 00:48:02,600
Sikupigwa hata mara moja na Kim Man Hee.
461
00:48:02,688 --> 00:48:06,255
Hawezi hata kupata nusu ngumi ndani na mimi.
462
00:48:06,290 --> 00:48:10,130
Angewezaje kufikiri hivyo
mwanawe ndiye pekee wa thamani?
463
00:48:10,165 --> 00:48:13,950
Angewezaje kukupiga hivyo
mara nyingi asubuhi?
464
00:48:13,985 --> 00:48:15,635
Bahati mbaya kama hiyo.
465
00:48:15,670 --> 00:48:18,460
Ikiwa yeye hakuwa mmiliki wa nyumba,
Ningemng'oa nywele zake zote.
466
00:48:18,495 --> 00:48:22,405
Mama, hutaniadhibu?
467
00:48:22,899 --> 00:48:24,640
Halo, ulifanya kitu
kupata adhabu?
468
00:48:24,650 --> 00:48:25,400
Hapana.
469
00:48:26,980 --> 00:48:29,355
Lazima amefanya kitu ili apigwe.
470
00:48:29,390 --> 00:48:31,770
Je, wewe ni aina ya kugonga mtu yeyote tu?
471
00:48:31,805 --> 00:48:34,150
Hiyo ni kweli,
Simpi mtu yeyote tu.
472
00:48:34,185 --> 00:48:36,670
Ni wale tu wanaostahili.
473
00:48:38,010 --> 00:48:40,765
Lakini unajuaje hilo?
474
00:48:40,800 --> 00:48:43,430
Ikiwa simjui mwanangu, nani anamjua?
475
00:48:45,760 --> 00:48:52,270
Bado, Tak Gu, ikiwa utaendelea
kutumia ngumi, hiyo ni mbaya pia.
476
00:48:52,540 --> 00:48:58,000
Ngumi imesalia kwa mwisho kabisa.
Hivi ndivyo mtu mkuu hufanya.
477
00:48:58,015 --> 00:48:59,200
Kuelewa?
478
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Ndiyo, ninaelewa.
479
00:49:02,420 --> 00:49:03,550
Hebu tuingie basi.
480
00:49:03,840 --> 00:49:05,020
Unahitaji kula kifungua kinywa
na kwenda shule.
481
00:49:05,055 --> 00:49:05,950
Sawa.
482
00:49:09,770 --> 00:49:12,765
Bado, uliweza kupata chumvi*?
(*desturi ya Kikorea)
483
00:49:12,800 --> 00:49:16,720
Nilileta kikapu kizima,
lakini kwa sababu ya Kim Man Hee, nilimwaga.
484
00:49:16,755 --> 00:49:19,600
Upotevu gani?
Tunaweza kufanya nini?
485
00:49:19,830 --> 00:49:21,350
Naam, nitakojoa tu kitandani.
486
00:49:21,890 --> 00:49:25,001
Wakati ujao, badala ya rais,
Nitachora ulimwengu. (na pete yake)
487
00:49:25,385 --> 00:49:27,430
Acha kujisifu.
488
00:49:40,390 --> 00:49:43,240
Je, Ma Jun bado hajawa tayari?
489
00:49:44,320 --> 00:49:46,435
Mama anamvalisha sasa.
490
00:49:46,470 --> 00:49:48,000
Alikwenda huko muda mrefu uliopita.
491
00:49:48,035 --> 00:49:50,065
Nini kinachukua muda mrefu hivyo?
492
00:49:50,100 --> 00:49:54,770
Kusema kweli, Ma Jun imefungwa
milango tena, Bibi.
493
00:49:54,805 --> 00:49:57,980
Je! Tena?
494
00:50:00,680 --> 00:50:04,180
Nitatoka nje na kusubiri kwenye gari.
495
00:50:04,215 --> 00:50:07,680
Ndiyo, unafanya hivyo.
nitampeleka haraka.
496
00:50:08,370 --> 00:50:09,100
Ndiyo.
497
00:50:13,573 --> 00:50:15,105
Ma Juni.
498
00:50:15,648 --> 00:50:17,426
Ma Jun.
Haraka na utoke.
499
00:50:18,830 --> 00:50:21,375
Utanichosha hivi?
500
00:50:21,410 --> 00:50:23,920
Baba yako anakusubiri pale chini.
501
00:50:24,400 --> 00:50:26,720
Ma Jun, fanya haraka na utoke nje.
502
00:50:26,755 --> 00:50:28,765
Hapana! Sitoki.
503
00:50:28,800 --> 00:50:31,310
Sipendi kwenda kwenye kiwanda cha mkate.
504
00:50:32,590 --> 00:50:36,815
Je, unahitaji pesa
au kuna kitu kingine unataka?
505
00:50:36,850 --> 00:50:40,800
Ikiwa kuna toy unayotaka, niambie,
Nitakununulia zote.
506
00:50:40,835 --> 00:50:42,720
Sawa, Ma Juni?
507
00:50:43,020 --> 00:50:46,870
Unamfundisha mwanao mambo mazuri.
508
00:50:47,750 --> 00:50:52,000
Hakuna kingine cha kufanya.
Anachukia kwenda kiwandani.
509
00:50:52,035 --> 00:50:55,187
Bado, kila Jumamosi,
anaburuzwa hadi kiwandani.
510
00:50:55,222 --> 00:50:58,340
Je, unafikiri mtoto wa miaka kumi na mbili anaugua?
511
00:51:01,836 --> 00:51:02,393
Ma Jun, wewe.
512
00:51:03,736 --> 00:51:06,500
Huyu ni mtoto mbaya wa aina gani?
513
00:51:06,870 --> 00:51:08,705
Si utatoka?!
514
00:51:09,746 --> 00:51:14,899
Nipate mtu wa kuvunja mlango,
au unataka kutoka mwenyewe?
515
00:51:15,904 --> 00:51:18,872
Je, ni lazima nipate mtu
kuvunja mlango sasa!?
516
00:51:19,148 --> 00:51:21,192
Ukifanya hivyo, anaogopa zaidi,
na hatatoka.
517
00:51:21,205 --> 00:51:23,782
Ikiwa hatatoka,
kisha mtoe nje!
518
00:51:24,157 --> 00:51:27,011
San Kyung, unashuka chini
na umlete Meneja Han hapa.
519
00:51:27,046 --> 00:51:27,935
Mama mkwe.
520
00:51:27,970 --> 00:51:30,170
Ja Dong, wewe ni nini
unasimama pale?
521
00:51:30,205 --> 00:51:32,630
Haraka na umpigie simu Meneja Han.
522
00:51:32,665 --> 00:51:33,830
Ndiyo.
523
00:51:34,930 --> 00:51:37,760
Natoka.
Sawa, natoka!
524
00:51:38,850 --> 00:51:41,000
Nimetoka, haitoshi.
525
00:51:41,035 --> 00:51:43,640
Unafikiri unafanya nini?
526
00:51:44,040 --> 00:51:47,470
Unajua ni baba yako
kusubiri kwa ajili yenu chini!
527
00:51:47,890 --> 00:51:55,600
Baba yako anafanya nini kwa dakika moja, sekunde
ni muhimu kuliko mtu mwingine yeyote. Je, hujui hilo?
528
00:51:57,200 --> 00:52:01,400
Baba yako anakusubiri pale chini.
Haraka, badilisha, na ushuke!
529
00:52:01,670 --> 00:52:07,600
Mara baada ya kurudi, kupata adhabu
au mbaya zaidi tutajadili basi!
530
00:52:08,816 --> 00:52:09,377
Wewe.
531
00:52:10,286 --> 00:52:12,486
Wema. Wema.
532
00:52:23,300 --> 00:52:24,640
Mama mkwe.
533
00:52:26,720 --> 00:52:28,910
Je, wewe si mkali sana kwenye Ma Jun?
534
00:52:28,945 --> 00:52:30,305
Ni mjukuu wako pekee.
535
00:52:30,340 --> 00:52:34,170
Kwa sababu ni mjukuu wangu wa pekee,
ndio maana namchukulia kwa ukali zaidi.
536
00:52:34,550 --> 00:52:37,765
Unafikiria nini,
kumtendea hivyo?
537
00:52:37,800 --> 00:52:42,070
Ikiwa hasikii, mpe pesa.
Atakapokua mtu mzima, atakuwa nini?
538
00:52:42,320 --> 00:52:45,260
Atakuwa mrithi wa Geosung.
539
00:52:45,295 --> 00:52:46,695
Nini kingine anaweza kuwa?
540
00:52:46,730 --> 00:52:48,730
Ndio maana kwa mtoto
njia ya mama ni muhimu.
541
00:52:49,180 --> 00:52:57,210
Kwa kuwa unaendelea kumtendea hivyo,
si ajabu yeye ni vile alivyo.
542
00:52:57,245 --> 00:52:59,405
Je, anachofanya kina ubaya gani?
543
00:52:59,440 --> 00:53:06,690
Yeye ni mkaidi na hajui mahali pake,
ambayo ni sawa na wewe.
544
00:53:07,650 --> 00:53:10,540
Mtoto ni kioo cha mbinu za wazazi.
545
00:53:11,200 --> 00:53:19,050
Usipomfundisha vizuri,
basi kitu pekee kilichoharibika baadaye ni maisha yake mwenyewe.
546
00:53:32,660 --> 00:53:37,160
Ikiwa hautasimama mwenyewe,
basi ni kelele gani hiyo kubwa sasa hivi.
547
00:53:37,195 --> 00:53:40,215
Kusema kweli, Bibi alikuwa mkali.
548
00:53:40,250 --> 00:53:45,400
Ma Jun anatupa kifafa kwa sababu
hataki kwenda kwenye kiwanda cha kutengeneza mikate.
549
00:53:45,435 --> 00:53:46,640
Ja Rim.
550
00:53:49,990 --> 00:53:53,830
Katika nyumba hii, kuna mambo
ambayo hutaki kufanya, lakini bado unahitaji.
551
00:53:53,865 --> 00:53:56,630
Kama vile tunavyotaka
kufanya kitu, lakini siwezi.
552
00:53:56,930 --> 00:53:57,880
Je, unaelewa?
553
00:53:58,200 --> 00:53:59,135
Hiyo ni kweli.
554
00:53:59,170 --> 00:54:03,415
Ja Kyung Unni, anataka kwenda
kwa kiwanda, lakini bado hawezi kwenda.
555
00:54:03,450 --> 00:54:07,660
Baba hata hafikirii
kumchukua kwa sababu ni msichana.
556
00:54:07,695 --> 00:54:11,315
Kuanzia sasa,
tenda kukomaa zaidi, sawa.
557
00:54:11,350 --> 00:54:14,650
Bibi ananichukia sana,
ananiadhibu tu.
558
00:54:14,685 --> 00:54:18,820
Nitamfanyia majuto
alichonifanyia.
559
00:54:22,720 --> 00:54:26,910
Ma Jun anaonekana kukasirishwa sana na Bibi.
560
00:54:43,150 --> 00:54:44,450
Umechelewa.
561
00:54:45,440 --> 00:54:47,000
Haraka na ufungue mlango.
562
00:55:00,300 --> 00:55:01,630
Umechelewa.
563
00:55:02,680 --> 00:55:03,540
Ndiyo.
564
00:55:03,900 --> 00:55:05,100
Ingia ndani.
565
00:55:13,629 --> 00:55:16,224
Kando ya ufukwe wa Incheon,
unaweza kupata soda,
566
00:55:16,484 --> 00:55:19,200
lakini kama huna kikombe,
huwezi kunywa kabisa.
567
00:55:23,290 --> 00:55:27,642
Kando ya ufukwe wa Incheon,
unaweza kupata soda, ikiwa ...
568
00:55:28,380 --> 00:55:29,320
Ni nini?
569
00:55:29,720 --> 00:55:30,420
Nini?
570
00:55:32,460 --> 00:55:34,115
Ni nini?
571
00:55:34,150 --> 00:55:35,090
Ni mkate mwekundu wa maharagwe.
572
00:55:35,125 --> 00:55:35,950
Kweli?
573
00:55:42,100 --> 00:55:44,000
Hakuna mkate mwekundu wa maharagwe.
574
00:55:44,055 --> 00:55:47,390
Usijali iko hapa.
575
00:55:47,760 --> 00:55:48,980
Angalia, nilikuambia.
576
00:55:49,015 --> 00:55:50,000
Lo!
577
00:55:52,230 --> 00:55:53,680
Inaonekana kitamu...
578
00:55:55,030 --> 00:55:57,530
Wakati huu ni mkate mtamu.
579
00:55:57,565 --> 00:55:59,530
Mkate mtamu?
580
00:55:59,850 --> 00:56:02,090
Lo... Inaonekana kitamu.
581
00:56:03,370 --> 00:56:07,940
Kweli, kuuma moja tu
na nisingekuwa na matamanio.
582
00:56:07,975 --> 00:56:10,445
Hey, watoto kwenda. Nenda.
583
00:56:10,480 --> 00:56:13,550
Watoto wasio na pesa.
Kwa nini unazunguka hapa? Huh?
584
00:56:13,585 --> 00:56:16,315
Nenda mbali.
Ondoka.
585
00:56:16,350 --> 00:56:23,210
Samahani. Makombo ya mkate yaliyoanguka,
hatuwezi kuwa na hizo?
586
00:56:23,245 --> 00:56:25,420
Kisha, Ahjussi, utabarikiwa.
587
00:56:25,455 --> 00:56:27,600
Hapana. Siwezi. Nenda mbali.
588
00:56:27,810 --> 00:56:30,945
Nyinyi watoto wadogo wa bum mnaoshikamana,
inatosha kuudhi mtu yeyote.
589
00:56:30,980 --> 00:56:34,660
Mimi si mtoto wa bum!
Mimi ni mtoto wa mama yangu.
590
00:56:34,695 --> 00:56:35,720
Huendi?
591
00:56:35,755 --> 00:56:37,310
Mimi ninaenda.
592
00:56:45,470 --> 00:56:49,930
Kutoka kwa mikate ya mkate, mkate tamu
mikate ya mkate ni bora zaidi.
593
00:56:49,965 --> 00:56:51,895
Nataka sana mkate mwekundu wa maharagwe.
594
00:56:51,930 --> 00:56:57,000
Ningependa kula mkate wowote
mpaka tumbo linanilipuka.
595
00:56:57,005 --> 00:56:57,765
Mimi pia.
596
00:56:57,800 --> 00:57:01,080
Naweza kula hivyo.
597
00:57:11,060 --> 00:57:13,295
Lo, ni mauti.
598
00:57:13,330 --> 00:57:16,200
Harufu ya mkate ni ya kushangaza.
599
00:57:16,540 --> 00:57:20,435
Wapo kweli
maelfu ya mikate huko ndani?
600
00:57:20,470 --> 00:57:24,295
Ndiyo. Baba yangu ndiye msimamizi wa kiwanda hicho.
601
00:57:24,330 --> 00:57:34,410
Mara ya mwisho nilikwenda huko na baba yangu, walikuwepo
maelfu, hapana, makumi ya maelfu ya mkate wa cream.
602
00:57:34,445 --> 00:57:36,905
Maelfu? Makumi ya maelfu?
603
00:57:36,940 --> 00:57:41,330
Nilikuambia ikiwa ni uwongo,
ungepata nywele kwenye tundu la kitako.
604
00:57:41,365 --> 00:57:43,295
Sio uongo.
605
00:57:43,330 --> 00:57:46,365
Niliona kwa macho yangu.
606
00:57:46,400 --> 00:57:50,250
Ikiwa kuna mikate mingi ya cream,
tunaweza kula pia?
607
00:57:50,850 --> 00:57:54,990
Kisha, kuanzia kesho,
unapoenda kucheza, nijumuishe.
608
00:57:57,360 --> 00:57:59,005
Sawa. Tutakujumuisha.
609
00:57:59,040 --> 00:58:03,490
Na unapoenda kwenye mgahawa
kunusa chakula, nijumuishe.
610
00:58:05,660 --> 00:58:08,285
Sawa, tutakujumuisha.
611
00:58:08,320 --> 00:58:10,595
Habari, Kim Tak Gu,
hatuwezi kufanya hivyo.
612
00:58:10,630 --> 00:58:15,350
Enyi watu,
hutaki kula mkate wa cream?
613
00:58:30,200 --> 00:58:32,040
Uko hapa kukutana na Meneja Uhm Gi Sul?
614
00:58:32,075 --> 00:58:32,985
Ndiyo.
615
00:58:33,020 --> 00:58:35,345
Yeye ni baba yangu.
616
00:58:35,380 --> 00:58:37,950
Je, sikuweza kuingia kwa sekunde moja na kutoka?
617
00:58:38,230 --> 00:58:40,000
Vipi kuhusu wewe?
618
00:58:40,160 --> 00:58:42,845
Mimi ni rafiki yake.
619
00:58:42,880 --> 00:58:46,420
Tunaishi pamoja katika nyumba moja. Rafiki yake.
620
00:58:46,455 --> 00:58:48,600
Unaiona hiyo milango?
Ingia huko.
621
00:58:48,615 --> 00:58:49,430
Samahani?
622
00:58:50,140 --> 00:58:52,899
Ndiyo. Ninaelewa.
623
00:59:25,250 --> 00:59:27,730
Habari, Tak Gu. Hapa!
624
00:59:34,440 --> 00:59:36,045
Ni vipi? Nilikuambia sawa.
625
00:59:36,080 --> 00:59:38,310
Kwamba kuna zaidi ya makumi ya maelfu ya mikate.
626
00:59:40,740 --> 00:59:42,400
Unafanya nini?
Kwa nini huzichukui?
627
00:59:42,425 --> 00:59:44,450
Chukua kadiri unavyopenda.
628
00:59:44,485 --> 00:59:46,000
Kweli?
629
00:59:46,350 --> 00:59:48,155
Je, tunaruhusiwa kufanya hivyo?
630
00:59:48,190 --> 00:59:51,610
Nilikuambia kuwa baba yangu ni
meneja mkuu wa kiwanda hiki.
631
01:00:09,120 --> 01:00:10,770
Je, tunakaribia kufika, Ahjussi?
632
01:00:11,950 --> 01:00:14,200
Tunakaribia kufika.
Subiri kidogo tu.
633
01:00:14,570 --> 01:00:16,780
Unakiona kiwanda pale?
634
01:00:46,940 --> 01:00:48,120
Beom Man.
635
01:00:55,080 --> 01:00:57,720
Unafanya nini hapa?
636
01:00:57,755 --> 01:00:59,400
Ni baba yangu.
637
01:01:02,140 --> 01:01:03,770
Je nyie labda...?
638
01:01:03,805 --> 01:01:05,165
Kimbia!
639
01:01:05,200 --> 01:01:07,100
Nyinyi watu mnahitaji kukoma hapo hapo.
640
01:01:07,135 --> 01:01:08,570
Acha!
641
01:01:09,300 --> 01:01:10,400
Acheni, enyi watoto!
642
01:01:10,435 --> 01:01:11,500
Enyi punks wadogo!
643
01:01:28,560 --> 01:01:30,490
Hapana, usifanye!
644
01:01:30,700 --> 01:01:32,220
Usifanye!
645
01:01:41,450 --> 01:01:43,670
Uko sawa, bwana?
646
01:01:46,950 --> 01:01:50,900
Beom Man, uko sawa?
647
01:01:50,935 --> 01:01:52,300
Uko sawa?
648
01:02:04,110 --> 01:02:08,350
Mbona kuna watoto wa namna hii
kunyongwa karibu na kiwanda changu?
649
01:02:09,100 --> 01:02:10,950
Rais.
650
01:02:13,140 --> 01:02:15,890
Wanaonekana kama wezi wa mkate.
651
01:02:17,000 --> 01:02:18,920
Amka watoto.
652
01:02:31,300 --> 01:02:35,750
Je, uliiba mikate hii kutoka huko?
653
01:02:40,290 --> 01:02:41,590
Uliziiba?
654
01:02:43,500 --> 01:02:46,720
Ndiyo, hiyo ni sahihi.
655
01:02:46,980 --> 01:02:48,720
Chukua Gu.
656
01:02:52,590 --> 01:02:53,550
Meneja Han.
657
01:02:53,830 --> 01:02:54,850
Ndio Rais.
658
01:02:55,420 --> 01:02:56,500
Piga polisi.
659
01:03:06,010 --> 01:03:09,800
Inaletwa kwako na NA S2
Imeandikwa Mbinguni Subbing Kikosi
660
01:03:09,850 --> 01:03:12,900
Hii ni shabiki BILA MALIPO. HAIUZWI!
Ipate BURE @ withs2.com
661
01:03:12,950 --> 01:03:15,230
Mtafsiri Mkuu: jmk012800
662
01:03:15,235 --> 01:03:17,999
Watafsiri wa Spot: mbele, meju
663
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
Kipima muda: avi14
Mhariri/QC: minhquanguyen
664
01:03:21,100 --> 01:03:23,000
QC ya mwisho: ay_link
Waratibu: mily2, ay_link
665
01:03:23,699 --> 01:03:26,899
Samahani.
Tafadhali nisamehe mara moja.
666
01:03:27,025 --> 01:03:29,277
Mama mkwe, kwa mjukuu
umetaka daima,
667
01:03:29,300 --> 01:03:31,430
Kwa nini unamtendea hivyo?
668
01:03:31,432 --> 01:03:35,764
Bei ya mkate, nitafanya kazi
kiwandani ili kukulipa.
669
01:03:36,747 --> 01:03:38,355
Je, ni mtoto wa mtu huyo?
670
01:03:38,568 --> 01:03:40,362
Nani alikufanyia hivi?
671
01:03:40,846 --> 01:03:43,788
Mtu aliyefanya hivi,
unaweza kumuua?
672
01:03:44,576 --> 01:03:47,945
Haijalishi nini kitatokea kwako
au mwanao, usinichukie.
673
01:03:47,980 --> 01:03:48,706
Mama!
674
01:03:48,741 --> 01:03:49,911
Njoo uniokoe!
675
01:03:50,921 --> 01:03:52,155
Hii ni nyumba ya baba yako.
676
01:03:53,477 --> 01:03:56,927
Tazama tamthilia kihalali
dramafever.com | crunchyroll.com